Datenschutzrichtlinie

Wir betrachten die Gewährleistung des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten als eine grundlegende Verpflichtung von Todome. Daher werden wir alle erforderlichen Ressourcen und Anstrengungen unternehmen, um Ihre Daten in voller Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 („Allgemeine Datenschutzverordnung“ oder „GDPR“) sowie allen anderen geltenden Rechtsvorschriften zu verarbeiten. Da einer der wesentlichen Grundsätze dieses Rechtsrahmens die Transparenz ist, haben wir dieses Dokument erstellt, um Sie darüber zu informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, übertragen und schützen, wenn Sie mit uns in Bezug auf unsere Produkte und Dienstleistungen interagieren, einschließlich über unsere Website oder mobile Apps.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu aktualisieren und zu ändern, um Änderungen in der Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, oder Änderungen der rechtlichen Anforderungen zu berücksichtigen. Im Falle einer solchen Änderung werden wir die geänderte Version der Datenschutzrichtlinie auf unserer Website veröffentlichen, daher sollten Sie den Inhalt dieser Datenschutzrichtlinie regelmäßig überprüfen.

Wer wir sind und wie Sie uns kontaktieren können

Todome ist der Handelsname von Todome Fero SRL, einer juristischen Person rumänischer Staatsangehörigkeit mit Sitz in Aleea 2 Henry Ford nr 2A, Craiova, Dolj, mit der Handelsregisternummer J16/1467/2009, eindeutiger Steuernummer RO26228399 (im Folgenden „Todome“ oder „wir“ oder „uns“). Im Sinne der Datenschutzgesetzgebung sind wir ein Betreiber, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

Da wir immer ein offenes Ohr für Ihre Meinung haben und Ihnen zusätzliche Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten geben können, bitten wir Sie, sich an den Datenschutzbeauftragten von Todome zu wenden: contact@todome.ro oder per Post oder Kurier an Aleea 2 Henry Ford nr 2A, Craiova, Dolj - mit dem Vermerk: zu Händen des Datenschutzbeauftragten von Todome.

Welche Kategorien von personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Im Allgemeinen erheben wir Ihre persönlichen Daten direkt von Ihnen, so dass Sie die Kontrolle über die Art der Informationen haben, die Sie uns geben. Zum Beispiel erhalten wir von Ihnen die folgenden Informationen:

• Wenn Sie ein Konto bei Todome anlegen, übermitteln Sie uns Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer sowie Ihren Vor- und Nachnamen;
• Auf Ihrer persönlichen Seite (Mein Konto) auf der Todome-Plattform können Sie zusätzliche Informationen hinzufügen, wie z.B.: Spitzname, Festnetznummer, Geburtsdatum, Bildungsniveau, Lieferadresse, alternative E-Mail-Adresse, Bankkartendaten, usw.
• Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, übermitteln Sie uns Informationen wie das gewünschte Produkt, die Lieferadresse, die Rechnungsdaten, die Zahlungsmethode, die Telefonnummer usw.

Wir können auch bestimmte Informationen über Ihr Verhalten beim Besuch unserer Website oder bei der Nutzung unserer Smartphone-App erfassen und weiterverarbeiten, um Ihr Online-Erlebnis zu personalisieren und Ihnen auf Ihr Profil zugeschnittene Angebote zu machen. Wir laden Sie ein, mehr darüber zu erfahren, indem Sie den Abschnitt über die Verarbeitungszwecke unten lesen.

Auf unserer Website und in unserer Smartphone-App können wir in Übereinstimmung mit der Cookie-Richtlinie Informationen in Cookies und ähnlichen Technologien speichern und erfassen.

Wir erheben oder verarbeiten keine sensiblen Daten, die in der Allgemeinen Datenschutzverordnung zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten gehören. Wir möchten auch keine Daten von Minderjährigen unter 16 Jahren erfassen oder verarbeiten.

Was sind die Zwecke und Gründe für die Verarbeitung

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke verwenden:

1. Für die Bereitstellung von Todome-Diensten zu Ihren Gunsten

Dieser allgemeine Zweck kann gegebenenfalls Folgendes umfassen:

• Kontoerstellung und -verwaltung innerhalb der Todome-Plattform;
• Auftragsabwicklung, einschließlich Auftragskommissionierung, Validierung, Versand und Rechnungsstellung;
• Lösung von Stornierungen oder Problemen jeglicher Art im Zusammenhang mit einer Bestellung, erworbenen Waren oder Dienstleistungen;
• Rückgabe von Produkten in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen;
• Rückerstattung des Produktwerts gemäß den gesetzlichen Bestimmungen;

Die Verarbeitung Ihrer Daten für diese Zwecke ist in den meisten Fällen für den Abschluss und die Erfüllung eines Vertrags zwischen Todome und Ihnen erforderlich. Darüber hinaus ist eine bestimmte Verarbeitung für diese Zwecke durch geltendes Recht, einschließlich Steuer- und Buchhaltungsrecht, vorgeschrieben.

2. Um unsere Dienstleistungen zu verbessern

Wir sind stets bestrebt, Ihnen das beste Online-Einkaufserlebnis zu bieten. Zu diesem Zweck können wir bestimmte Informationen über Ihr Einkaufsverhalten sammeln und verwenden, Sie nach Abschluss einer Bestellung zur Teilnahme an einer Zufriedenheitsumfrage auffordern oder direkt oder mit Partnern Marktforschung betreiben.

Wir stützen diese Aktivitäten auf unser berechtigtes Interesse an der Ausübung unserer Geschäftstätigkeit, wobei wir stets darauf achten, dass Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht beeinträchtigt werden.

3. Für Marketing

Wir möchten Sie über die besten Angebote für die Produkte, an denen Sie interessiert sind, auf dem Laufenden halten. Zu diesem Zweck können wir Ihnen über elektronische Kommunikationskanäle (E-Mail/SMS/Mobile Push/Webpush/etc.) allgemeine und thematische Newsletter, Informationen über Produkte, die denen ähnlich sind oder diese ergänzen, die Sie gekauft haben oder an deren Kauf Sie interessiert sind, sowie andere ähnliche kommerzielle Mitteilungen zusenden, und wir können personalisierte Empfehlungen auf der Website und in der Smartphone-App anzeigen. Um Ihnen Informationen zukommen zu lassen, die für Sie von Interesse sind, können wir bestimmte Daten über Ihr Einkaufsverhalten (z. B. angesehene/zur Wunschliste hinzugefügte/gekaufte Produkte) verwenden, um ein Profil für Sie zu erstellen. Wir stellen stets sicher, dass diese Verarbeitungen unter Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten erfolgen und dass Entscheidungen, die auf der Grundlage dieser Verarbeitungen getroffen werden, keine rechtlichen Auswirkungen auf Sie haben und Sie nicht in erheblichem Maße in ähnlicher Weise beeinträchtigen.

In den meisten Fällen stützen wir unsere Marketingmitteilungen auf Ihre vorherige Zustimmung, die Sie durch Ankreuzen des Kästchens „Ich möchte den wöchentlichen Newsletter mit exklusiven Neuigkeiten und Kampagnen von Todome erhalten“ zum Ausdruck bringen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit ändern und widerrufen:

• Ändern Sie die Einstellungen in Ihrem Kundenkonto im Bereich „Persönliche Daten“;
• Zugriff auf den Abmeldelink, der in den Nachrichten, die Sie von uns erhalten, angezeigt wird;
• Kontaktaufnahme mit Todome über die oben beschriebenen Kontaktdaten.

In bestimmten Situationen können wir unsere Marketingaktivitäten auf unser berechtigtes Interesse an der Förderung und Entwicklung unseres Unternehmens stützen. In jeder Situation, in der wir Informationen über Sie für ein legitimes Interesse von uns verwenden, treffen wir alle notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht beeinträchtigt werden. Sie können uns jedoch jederzeit auf die oben beschriebene Weise auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken zu stoppen, und wir werden Ihrer Aufforderung so schnell wie möglich nachkommen.

4. Zur Verteidigung unserer legitimen Interessen

Es kann Situationen geben, in denen wir Informationen verwenden oder übermitteln, um unsere Rechte und unser Geschäft zu schützen. Dazu können gehören:

• Maßnahmen zum Schutz der Todome-Website und der Nutzer der Plattform vor Cyberangriffen;
• Maßnahmen zur Verhinderung und Aufdeckung von Betrugsversuchen, einschließlich der Übermittlung von Informationen an die zuständigen Behörden;
• Maßnahmen zur Bewältigung verschiedener anderer Risiken.

Die allgemeine Grundlage für diese Art der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse am Schutz unseres Unternehmens, und es versteht sich von selbst, dass wir sicherstellen, dass alle von uns ergriffenen Maßnahmen einen Ausgleich zwischen unseren Interessen und Ihren Grundrechten und -freiheiten gewährleisten. In bestimmten Fällen stützen wir unsere Verarbeitung auch auf gesetzliche Bestimmungen, wie z. B. die Verpflichtung zur Gewährleistung der Sicherheit von Gütern und Werten, die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehen ist.

Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren

In der Regel speichern wir Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie Sie ein Konto auf der Todome-Plattform haben. Sie können uns jederzeit auffordern, bestimmte Informationen zu löschen oder Ihr Konto zu schließen, und wir werden solchen Aufforderungen nachkommen, vorbehaltlich der Beibehaltung bestimmter Informationen auch nach der Schließung des Kontos in Situationen, in denen das geltende Recht oder unsere berechtigten Interessen dies erfordern.

Wenn Sie kein Konto auf der Todome-Plattform haben, gilt die allgemeine Regel, dass wir die Informationen über die von Ihnen aufgegebenen Bestellungen für einen Zeitraum von [3] Jahren ab dem Zeitpunkt des Abschlusses der Bestellung aufbewahren. Ähnlich wie in der vorherigen Situation ist es möglich, bestimmte Daten auch nach Ablauf dieses Zeitraums aufzubewahren, wenn das geltende Recht oder unsere berechtigten Interessen dies erfordern.

An wen wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben

Gegebenenfalls können wir bestimmte personenbezogene Daten an die folgenden Kategorien von Empfängern übermitteln oder ihnen Zugang dazu gewähren:

• Gesellschaften, die zur gleichen Unternehmensgruppe wie Todome gehören;
• Anbieter von Kurierdiensten;
• Anbieter von Zahlungs-/Bankdienstleistungen
• Anbieter von Marketing-/Telemarketing-Dienstleistungen;
• Anbieter von Marktforschungsdienstleistungen;
• Versicherungsgesellschaften;
• IT-Dienstleister;
• andere Unternehmen, mit denen wir gemeinsame Programme zur Vermarktung unserer Waren und Dienstleistungen entwickeln können.

Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn es zur Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich ist, können wir bestimmte personenbezogene Daten auch an Behörden weitergeben.

Wir stellen sicher, dass der Zugriff auf Ihre Daten durch Dritte, bei denen es sich um juristische Personen des Privatrechts handelt, in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz und zur Vertraulichkeit von Informationen auf der Grundlage der mit ihnen geschlossenen Verträge erfolgt.

In welche Länder wir Ihre personenbezogenen Daten übermitteln

Derzeit speichern und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in Rumänien.

Von Zeit zu Zeit können wir jedoch einige Ihrer personenbezogenen Daten an Stellen außerhalb Rumäniens übermitteln. Diese Einrichtungen können sich in der Europäischen Union oder außerhalb der Europäischen Union befinden, einschließlich in Ländern, in denen die Europäische Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau anerkannt hat.

Wir werden stets Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass jede internationale Übermittlung personenbezogener Daten sorgfältig verwaltet wird, um Ihre Rechte und Interessen zu schützen. Übermittlungen an Dienstleister und andere Dritte werden stets durch vertragliche Verpflichtungen und gegebenenfalls andere Schutzmaßnahmen wie Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder Zertifizierungssysteme wie das Privacy Shield für den Schutz personenbezogener Daten, die von der EU in die Vereinigten Staaten übermittelt werden, geschützt.

Sie können sich jederzeit unter den oben genannten Kontaktdaten an uns wenden, um weitere Informationen über die Länder zu erhalten, in die wir Ihre Daten übermitteln, sowie über die Schutzmaßnahmen, die wir in Bezug auf solche Übermittlungen ergriffen haben.

Wie wir die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten schützen

Wir verpflichten uns, die Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten, indem wir geeignete technische und organisatorische Maßnahmen im Einklang mit den Industriestandards ergreifen.

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten auf sicheren Servern, verwenden modernste Verschlüsselungsalgorithmen und sorgen für eine redundante Speicherung.

Wir verwenden PayU/Mobilpay als Zahlungsabwickler für die Abwicklung von Zahlungen. Alle Zahlungsinformationen werden mit der SSL-Technologie verschlüsselt.

Trotz der Maßnahmen, die zum Schutz Ihrer persönlichen Daten getroffen werden, beachten Sie bitte, dass die Übertragung von Informationen über das Internet im Allgemeinen oder über andere öffentliche Netze nicht völlig sicher ist und die Gefahr besteht, dass Daten von unbefugten Dritten eingesehen und verwendet werden können. Wir können nicht für solche Schwachstellen von Systemen verantwortlich gemacht werden, die nicht unter unserer Kontrolle stehen.

Welche Rechte haben Sie?

Die Allgemeine Datenschutzverordnung gibt Ihnen eine Reihe von Rechten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Sie können Zugang zu Ihren Daten verlangen, Fehler in unseren Dateien korrigieren und/oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen. Sie können auch von Ihrem Recht Gebrauch machen, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren oder rechtliche Schritte einzuleiten. Gegebenenfalls haben Sie auch das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, das Recht, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken und das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Weitere Informationen zu jedem dieser Rechte finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten kontaktieren. Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie diese Rechte ausüben möchten:

Identität. Wir nehmen die Vertraulichkeit aller Unterlagen, die personenbezogene Daten enthalten, sehr ernst. Aus diesem Grund bitten wir Sie, uns Ihre Anfragen zu solchen Unterlagen über die E-Mail-Adresse Ihres Todome-Kontos zukommen zu lassen. Andernfalls behalten wir uns das Recht vor, Ihre Identität zu überprüfen, indem wir zusätzliche Informationen anfordern, um Ihre Identität zu bestätigen.

Gebühren. Wir erheben keine Gebühren für die Ausübung von Rechten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, es sei denn, Ihr Antrag auf Zugang zu Informationen ist unbegründet, d. h. er ist wiederholend oder übermäßig, in diesem Fall werden wir eine angemessene Gebühr erheben. Wir werden Sie über etwaige Gebühren informieren, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten.

Reaktionszeit. Wir bemühen uns, gültige Anfragen innerhalb von höchstens einem Monat zu beantworten, es sei denn, es handelt sich um besonders komplizierte Anfragen oder um Mehrfachanfragen; in diesem Fall antworten wir innerhalb von höchstens zwei Monaten. Sollten wir mehr als einen Monat benötigen, werden wir Sie darüber informieren. Wir können Sie bitten, uns genau mitzuteilen, was Sie erhalten möchten oder worüber Sie sich Sorgen machen. Dies hilft uns, schneller zu handeln und die Antwortzeit auf Ihre Anfrage zu verkürzen.

Rechte Dritter. Wir sind nicht verpflichtet, einem Ersuchen nachzukommen, wenn dadurch die Rechte und Freiheiten anderer Betroffener beeinträchtigt würden.

Betroffene Rechte und ihre Beschreibung

Zugang

Sie können uns fragen:

• zu bestätigen, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten;
• Ihnen eine Kopie dieser Daten zukommen zu lassen;
• Ihnen weitere Informationen über Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, z. B. darüber, welche Daten wir speichern, wofür wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben, ob wir sie ins Ausland übermitteln und wie wir sie schützen, wie lange wir sie aufbewahren, welche Rechte Sie haben, wie Sie eine Beschwerde einreichen können und woher wir Ihre Daten erhalten haben, soweit Ihnen diese Informationen nicht bereits durch diesen Hinweis gegeben wurden.

Berichtigung

Sie können uns auffordern, Ihre unrichtigen oder unvollständigen personenbezogenen Daten zu berichtigen oder zu ergänzen. Wir können versuchen, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen, bevor wir sie berichtigen.

Löschung von Daten

Sie können uns bitten, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, aber nur, wenn:

• sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden;
• Sie haben Ihre Einwilligung widerrufen (wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht);
• Sie üben ein gesetzliches Widerspruchsrecht aus;
• die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden;
• wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Wir sind nicht verpflichtet, Ihrer Aufforderung zur Löschung Ihrer personenbezogenen Daten nachzukommen, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erforderlich ist:

• zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;
• für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Es gibt bestimmte andere Umstände, unter denen wir nicht verpflichtet sind, Ihrem Antrag auf Löschung von Daten nachzukommen, obwohl diese beiden Umstände die wahrscheinlichsten sind, unter denen wir Ihren Antrag ablehnen können.

Bitte beachten Sie, dass Sie vor der Ausübung dieses Rechts alle Dokumente im Zusammenhang mit Bestellungen bei Todome, die Ihnen oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person in Rechnung gestellt wurden (z. B. Rechnungen, Garantiescheine), von Ihrem Todome-Konto herunterladen und speichern sollten. Wenn Sie dies nicht tun, bevor Sie von Ihrem Recht auf Löschung Gebrauch machen, verlieren Sie all diese Dokumente und Todome kann sie Ihnen nicht mehr zur Verfügung stellen, da die Löschung der Daten, d.h. des Todome-Kontos mit allen dazugehörigen Daten und Dokumenten, ein unumkehrbarer Vorgang ist.

Einschränkung der Datenverarbeitung

Sie können uns auffordern, die Verarbeitung personenbezogener Daten einzuschränken, aber nur, wenn:

• ihre Richtigkeit bestritten wird (siehe Abschnitt Berichtigung), damit wir ihre Richtigkeit überprüfen können;
• die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber nicht möchten, dass die Daten gelöscht werden;
• sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs benötigen;
• Sie haben von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht, und die Prüfung, ob unsere Rechte bestehen, ist noch nicht abgeschlossen.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten nach einem Antrag auf Einschränkung weiter verwenden, wenn:

• wir Ihre Zustimmung haben;
• zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht;
• um die Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person zu schützen.

Übertragbarkeit von Daten

Sie können uns auffordern, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung zu stellen, oder Sie können verlangen, dass sie direkt an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen „portiert“ werden, aber in jedem Fall nur, wenn:

• die Verarbeitung beruht auf Ihrer Einwilligung oder auf dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen;
• die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe automatisierter Verfahren.

Opposition

Sie können jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses Widerspruch einlegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten gegenüber diesem Interesse überwiegen.

Sie können auch jederzeit ohne Angabe von Gründen der Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken der Direktwerbung (einschließlich Profiling) widersprechen; in diesem Fall werden wir diese Verarbeitung so schnell wie möglich einstellen.

Automatische Entscheidungsfindung

Sie können verlangen, dass eine Entscheidung, die ausschließlich auf einer automatischen Verarbeitung beruht, nicht getroffen wird, aber nur, wenn diese Entscheidung getroffen wird:

• Rechtswirkungen in Bezug auf Sie entfaltet;
• Sie anderweitig in ähnlicher Weise und in erheblichem Umfang beeinträchtigt.

Dieses Recht gilt nicht, wenn die Entscheidung, die als Ergebnis der automatischen Entscheidungsfindung getroffen wurde:

• notwendig ist, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen oder erfüllen können;
• gesetzlich zulässig ist und angemessene Garantien für Ihre Rechte und Freiheiten bestehen;
• auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung beruht.

Beanstandungen

Sie haben das Recht, bei der Aufsichtsbehörde eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen. In Rumänien lauten die Kontaktdaten der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz wie folgt:

• Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten;
• B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sektor 1, Postleitzahl 010336, Bukarest, Rumänien;
• Telefon: +40.318.059.211 oder +40.318.059.212;
• E-Mail: anspdcp@dataprotection.ro

Unbeschadet Ihres Rechts, sich jederzeit an die Aufsichtsbehörde zu wenden, bitten wir Sie, sich vorab mit uns in Verbindung zu setzen, und wir versprechen Ihnen, dass wir uns bemühen werden, alle Probleme gütlich zu lösen.

Wir erinnern Sie daran, dass Sie sich jederzeit an den Datenschutzbeauftragten wenden können in Bezug auf den Datenschutz kontaktieren können, indem Sie Ihre Anfrage auf einem der folgenden Wege übermitteln:

• per E-Mail an: contact@todome.ro
• per Post oder Kurier an die Adresse: Aleea 2 Henry Ford nr 2A, Craiova, Dolj - mit einem Vermerk zu Händen des Datenschutzbeauftragten Todome.